Savez-vous ce que signifie le mot “Arawak”?
Question:
Savez-vous ce que signifie le mot “Arawak”?
Eske w konnen ki sa ki mo “Arawak” vle di ?
Do you know what the word “Arawak” means?
|
|
Image Source: Flamboyant Art Media |
Resource:
-
Histoire d’Haiti depuis le temps des Arawaks
Source: L’association Enfants-Soleil -
Arawaks et Caribes
Source: Les traites negrieres
L’histoire du drapeau Haitien / History of the Haitian Flag
Question:
Saviez-vous que Haïti a eu un total de 10 drapeaux dans son histoire?
Did you know that Haiti had a total of 10 flags in its history?
|
Source: www.haiticulture.ch |
|---|
Que savez-vous des “Gingerbread houses” d’Haiti ?
Question:
Que savez-vous des “Gingerbread houses” d’Haiti?
What do you know of Haiti’s Gingerbread houses?
|
|
|
Resource:
-
Rapport sur la preservation des maisons de style gingerbread d’Haiti
Source: World Monuments Fund -
The Gingerbread Reclamation
Source: The Wall Street Journal
Parlez avec vos parents / Speak to your parents
Activite/Activity:
Cette semaine-ci, ou durant le mois de Mai, parlez avec votre mère, père ou grand parents pour que vous sachiez leur journée d’enfance en Haïti et un peu de l’histoire d’Haïti.
This week, or during the month of May, talk with your mother, father or grandparents to learn about their childhood in Haiti and learn a little bit of Haiti’s history.
Resource:
-
Chronologie d’Haiti 1492 -2010
Source: Bel Balawou -
Evenements en Haiti 1492 – 2006
Source: MHAVE -
Histoire d’Haïti avec images
Source: Collectif Haïti de France
S’il vous plaît partager votre point de vue avec nous ci-dessous
ou sur notre page de Facebook
Please share your insights with us below or on our Facebook page.
Que souvenez-vous d’Haiti? / What are your memories of Haiti?
Question:
Pour ceux qui vivent a l’etranger, que souvenez-vous d’Haïti depuis lors que vous avez quitté le pays?
For those who live abroad, what are your memories of Haiti from when you left it?
S’il vous plaît partager votre point de vue avec nous ci-dessous
ou sur notre page de Facebook
Please share your insights with us below or on our Facebook page.
Mois du Patrimoine Haitien / Mwa Eritaj Ayisyen / Haitian Heritage Month
Mois du Patrimoine Haïtien
Haiti1Stop™ est fier de célébrer le Mois du Patrimoine Haïtien avec des millions de nos frères et sœurs situés partout dans le monde. Nous avons vécu des situations critiques depuis que notre patrie Haïti, la Perle des Antilles est devenue la Première Nation Indépendante Noire. Nous avons conquis le titre et nous nous souviendrons toujours de cette riche histoire.
Haïti a eu un tel attrait et de rivalité entre les pays de la Caraïbes. Sa location, sa verdure, sa richesse et sa beauté ne peuvent pas être comparé à aucun autre pays des Caraïbes. Tout le monde trouve Haïti comme une terre « D’OR » depuis avant sa découverte par Christophe Colombe. Notre histoire est si riche que c’est regrettable que beaucoup de nos pièces historiques se trouvent dans d’autres musées situés à l’étranger et non pas dans notre pays. Ainsi, il est impératif que nous préservions notre richesse en commençant la recherche et l’achat d’artefacts significatifs pour que les générations futures puissent visiter notre pays et voir ces objets dans nos musées locaux.
Il est important que nous commémorons tout ce qui concerne notre patrie en pensant à nos ancêtres, notre prospérité passée et future, nos souffrances, nos triomphes, notre éducation, notre beauté, notre talent, nos compétences, notre dévotion et notre amour pour notre pays , notre liberté, notre être, notre âme, notre fierté, notre confiance, notre histoire, notre culture, nos arts, notre endurance, notre persévérance et certainement notre présence dans tous les aspects des problèmes mondiaux.
Haiti1Stop™ veut prendre conscience de notre patrimoine en demandant aux communautés haïtiennes et à nos utilisateurs de participer et de contribuer dans les questions que nous allons affiches de sorte que vous pouvez démarrer une conversation entre les membres de votre famille, collègues et amis et aussi commencer la recherche sur votre patrimoine a partir d’aujourd’hui.
Mwa Eritaj Ayisyen
Haiti1Stop™ fyè dèske li selebre Mwa Eritaj Ayisyen ak dè milyon frè ak sè nou ki sitiye nan tout mond lan. Nou pran anpil soufrans depi Ayiti, la perle des Antilles, te vin premye nasyon nwa ki vin endepandan. Nou gen tit la e nap toujou sonje istwa sa a rich.
Ayiti te gen tankou yon atraksyon ak kompetisyon pami peyi karayib yo. Jaden flè li yo, richès li yo, bote li yo pa ka konpare ak nenpòt lòt peyi Karayib la. Tout moun jwenn Ayiti tan kou se yo peyi “Lò” depi anvan Christophe Colombe dekouvri li. Istwa nou yo bel men se malere ke anpil nan moso istorik nou yo chita nan mize aletranje e pa nan peyi pa nou. Se konsa ke li enpotan pou nou prezève richès nou yo lan fè rechèch sou yo epi achte yo pou jenerasyon kap vini a kap vizite peyi nou an pou yo sa yo wè zafè nou an nan mize lokal nou.
Li enpòtan pou nou souje tout bagay sou peyi nou : panse zansèt nou yo, pwosperite nou, soufrans nou an, sikse nou an, fyete nou, edikasyon nou an, bèlte nou, talan nou, aptitid nou an, devosyon nou ak lanmou nou gen pou peyi nou an , libète nou, tet nou an, nanm nou, fyète nou an, konfyans nou, istwa nou, kilti nou, andirans nou, pèseverans nou yo ak prezans nou nan tout aktivite nan mond lan.
Haiti1Stop™ vle pote konesans eritaj nou pa mande kominote ayisyen yo pou yo patisipe nan kesyon sa yo ke nap poze pou yo ka kòmanse yon konvèsasyon nan mitan manm fanmi yo ak zanmi yo. Ou ka komanse jodi a pou fè rechèch sou eritaj ou.
Haitian Heritage Month
Haiti1Stop™ is proud to celebrate Haitian Heritage Month with the millions of our brothers and sisters located all over the world. We have gone through critical situations from the time our motherland Haiti, la Perle des Antilles, became the 1St Black Nation to become independent from slavery. We have conquered the title and we will always be remembered for this rich history.
Haiti has had such an attraction and rivalry among the Caribbean countries. Its landscape, its richness, its beauty cannot be compared to any other Caribbean country. Haiti has proven to be “GOLD” to many since before its discovery by Christopher Columbus. Our history is so rich that it is unfortunate that many of our historical pieces are found in other museums located overseas and not in our motherland. Thus, it is imperative that we preserve our richness by being proactive in researching and obtaining meaningful artifacts ourselves so future generations can visit our land and see those artifacts in our local museums.
It is important that we commemorate everything about our motherland by thinking about our ancestors, our prosperity past, present, and future; our suffering, our triumphs, our education, our beauty, our talent, our skills, our devotion and our love for our country; our freedom, our being, our soul, our spirituality, our pride, our self-esteem and confidence; our history, our culture, our arts, our endurance, our perseverance and certainly our presence in every aspect of the world.
Haiti1Stop™ wants to bring awareness to our heritage by asking the Haitian communities, our users to participate and contribute in the questions we will be posting so that you can start a conversation among your family members, colleagues and friends and also challenge you to research your heritage by starting today.
Please hare your insights with us on our Facebook page.
Haiti1Stop Interviews Odette Fombrun
Haiti1Stop connects with an Icon:
Mrs Odette Roy Fombrun – Présidente de la FORF et Promotrice du Konbitisme & du Touris lakay
On March 25 2012, EMG Health Communications celebrated their 12th Annual International Women’s Month and honored Mrs Odette Fombrun, a visionary Haitian woman. The event was spectacular and everyone had a standing ovation for the icon Mrs Fombrun. Among the attendees, to name a few where Nassau County Legislator Carrie Solages, the famous poet/writer Michelle Voltaire Marcelin, the Archbishop Guy Sansaric, the singer Jocelyne Clermont and the pianist Victor Surpris. EMG Health Communications had a wonderful tribute for our Haitian women who made an impact in Haiti through their works as educators, activists, warriors, politicians, journalists and more accolades.
 |
In our eyes, Mrs Odette Roy Fombrun is an historian, visionary, mother, grandmother, great grandmother, friend, colleague, educator and writer that holds her strength in her passion to create change in Haiti. The 94-year old woman is an amazing role model for so many. Her speech at the event ignited the fire in all of us to continue the positive work for our country. She truly spoke from the heart and the challenges she encountered in life. Overall, we need to remember according to Mrs Fombrun that we already have the resources in our motherland, and the key factor is to collaborate with others and seek the same goals instead of pursuing our individualistic goals for the betterment of Haiti.
It is a privilege for Haiti1Stop to feature Mrs Fombrum and we urge everyone to visit her website foundation and the various books and articles written by her. For information about her Foundation FORF, click here. For Mrs Fombrun’s profile, click here. To purchase her autobiography “Ma vie en Trois Temps” on her website, click here.
Haiti1Stop sends a special thank you to Mrs Odette Fombrun and Elsy Guibert, co-founder of EMG Health Communications. We hope you enjoy reading Mrs Fombrun’s insights on the questions we asked her in French and share them with friends and family. ~Dahla
Haiti1Stop: En quelques mots, parlez-nous de vous « Mme Odette » : l’adolescente, la femme dans ses vingtaines et la femme sage que vous êtes aujourd’hui?
Odette Fombrun: J’ai grandi dans une famille unie, nombreuse, bruyante, démocratique. Nous étions 11 enfants, plus un. Chacun jouissait du droit de s’exprimer librement. Les débat s’étaient donc très bruyants, mais se terminaient par un repas simple, typiquement haïtien, donc fait de pois et riz, bananes et patates, viandes en boulettes ou cuites en touffees de légumes.
Pour mes parents, la priorité était donnée à l’éducation, comme cela avait été le cas dans leurs familles, de génération en génération. D’où mes options en faveur de l’éducation. L’école normale terminée, j’ai fourni à l’Etat le service prévu en enseignant à une école publique située Place de la cathédrale. Mariée, mère de 5 enfants, j’ai suivi mon mari, Marcel Fombrun dans ses différentes missions ; puis en diaspora durant 27 ans.
Comme vous pouvez le constater, je ne suis pas féministe-activiste. C’est que chez nous il n’y avait pas de différences entre garçons et filles : nous avions tous mêmes droits, mêmes devoirs : la préséance était basée sur l’âge. Aussi, je lutte simplement pour l’égalité des sexes.
Haiti1Stop: Que voulez-vous que les gens sachent qui n’a pas encore été publié de vous?
Odette Fombrun: Je souhaite que l’on continue de dire ce que l’on a dit de bien de moi concernant mon nationalisme, mon combat incessant en faveur de l’éducation, surtout de l’éducation civique.
Haiti1Stop: Etant une modèle, quels sont vos conseils aux jeunes femmes d’aujourd’hui?
Odette Fombrun: Que notre histoire est pleine de femmes modèles ; de lire l’histoire de leurs vies, de leurs interventions dans tous les domaines où elles se sont illustrées : éducation, art, services sociaux …et de les imiter.
Haiti1Stop: Parmi tous les livres que vous avez écrits, lequel vous a le plus touché? Et pourquoi?
Odette Fombrun: Quand j’écris, je suis tout entière à ce que j’écris: rien d’autre n’existe. Cependant les livres qui m’ont donné le plus de soucis sont ceux qui concernent l’histoire, surtout celle du drapeau : j’entendais respecter la vérité historique, éviter la partisannerie.
Haiti1Stop: Avez-vous pensé à écrire une autobiographie?
Odette Fombrun: Je l’ai fait depuis très longtemps. C’est Ma vie en trois temps. (aux éditions Deschamps). Elle mériterait d’être complétée.
Haiti1Stop: En Février 1986, vous avez écrit sur le «Konbitisme». Qu’est-ce qui vous a poussé à aborder cette issue? Et comment pourriez-vous expliquer ce concept à quelqu’un qui n’a aucune idée du “Konbitisme” et ses avantages dans l’avancement économique d’Haïti?
Odette Fombrun: Au départ de Jean-Claude Duvalier, tout s’appelait KONBIT pour exprimer le désir des haïtiens de coopérer, de participer à la reconstruction des écoles démolies. En résume : de FAIRE ENSEMBLE. J’ai donc conclu que, au lieu de parler au peuple haïtien de communisme, de socialisme…, il fallait appeler notre contrat social national : konbitisme, un mot lakay qui a une résonnance de tam-tam, de participation, de coopération, donc de faire ensemble. Il est évident que de nos jours, le mot konbit signifie pour tout haïtien : faire quelque chose ensemble. Il est indispensable que les 3 Pouvoirs s’entendent et encouragent une grande konbit nationale au bénéfice du pays. C’est pourquoi j’invite la diaspora à se préparer à jouer sa participation dans cette konbite nationale, en commençant par donner son plein soutien au Touris lakay dont le but est le développement du monde rural.
Haiti1Stop: Quels sont vos points de vue sur le gouvernement d ‘Haïti pour stimuler son système de renseignement? Assurer la sécurité des gens? Et fournir un environnement favorable en termes d’abris pour ceux qui vivent encore sous des tentes.
Odette Fombrun: Concernant la sécurité, il faut renforcer les capacités de la Police nationale et créer davantage d’emplois, vu que de nombreux actes de violence sont dus à la misère. Le problème d’abris est en voie de résolution. Plusieurs sites sont débarrassés de tentes. Entre autres, les parcs de Pétion-Ville, la route de l’aéroport, une partie du champ-de-Mars…
Haiti1Stop: Croyez-vous qu’Haïti doit continuer de dépendre de la même constitution des années d’avant pour la gouvernance du pays?
Odette Fombrun: Je l’écris depuis longtemps : il nous faut une nouvelle constitution. Celle de 1987 n’a jamais pu être appliquée et pour causes. Nous proposons pour la nouvelle constitution le choix de la REGIONALISATION : toutes les forces de la région utilisées – y compris celles de la diaspora – dans l’exploitation de toutes ses richesses naturelles, culturelles et surtout historiques.
Haiti1Stop: Croyez-vous que la vraie démocratie peut exister en Haïti?
Odette Fombrun: Si je pensais qu’elle ne peut pas exister, je ne continuerais pas de lutter.
Haiti1Stop: Comment résoudre les problèmes concernant l’éducation ?
Odette Fombrun: Ils sont très difficiles à résoudre. J’ai beaucoup écrit sur ce sujet. Il ne peut pas être traité en quelques lignes.
Haiti1Stop: Votre organisation FORF fait un travail merveilleux en Haïti. Nous sommes conscients de votre engagement avec les grottes cachées existantes en Haïti, et nous aimerions savoir si elles peuvent vraiment être préservées pour les générations à venir et comment nous, en tant qu’individus pouvons contribuer à la préservation des lieux historiques d’Haïti?
Odette Fombrun: La FORF encourage autant qu’elle le peut les spéléologues enthousiastes, comme Carole Devilliers, haïtienne de cœur. Son groupe essaye d’organiser leur découverte et leur protection.
Vous pouvez aider en soutenant leurs efforts et en faisant du Touris lakay.
Haiti1Stop: Est-ce que vous pouvez partager avec nous votre meilleur trésor caché d’Haïti?
Odette Fombrun: Je dirais que nous avons des richesses uniques à exploiter. Par exemple, la Tortue qui a toute l’histoire de la flibuste, l’histoire des pirates. Si on y installait quelque chose dans le style Disney, les touristes s’y rendraient en masse.
Haiti1Stop: Dans vos mots poétiques, pourriez-vous expliquer la culture Taino Indienne en Haïti et son impact dans les racines haïtiennes?
Odette Fombrun: La FORF prépare un colloque sur les Tainos d’Haïti pour mars-avril 2013. Ceux qui ont des informations ou connaissent des personnes qui en ont sont priés de nous contacter pour participation à ce colloque. Ce patrimoine est à protéger et à exploiter. Demandez-vous pourquoi Dessalines, après des siècles de colonisation française a redonné son indien au pays ?
Haiti1Stop: Qui ou quoi vous a influencé le plus dans les décisions que vous prenez chaque jour ?
Odette Fombrun: Ma longue vie en milieux et pays différents de cultures, de coutumes ayant leurs valeurs propres. Mon expérience de 27 ans en diaspora haïtienne et, évidemment en priorité mes parents qui nous ont inculqué le sens du devoir civique, en mettant eux-mêmes leur pierre dans la construction du pays. Ainsi, mon père, Louis Roy, avait fondé l’Ecole des Sciences Appliquées pour formation d’ingénieurs et d’architectes. En visitant le MUPANAH, j’ai pu lire son nom gravé sur la pierre, prise du palais national, portant les noms des ingénieurs qui avaient participé à la construction de ce palais.
Haiti1Stop: Est-ce que votre Fondation, FORF a l’intention d’avancer dans les autres villes d’Haïti? Et quels sont les besoins actuels de la Fondation ?
Odette Fombrun: Avec les dons de mini bibliothèques aux écoles défavorisées, notre action n’a pas eu de limites. Actuellement, nous sommes engagés dans les séminaires pour jeunes pour le développement du Touris lakay qui a en vue le développement des communautés rurales, sans lequel il n’y a pas de salut pour Haïti. Nos besoins n’ont pas de limites. Plus nous recevrons d’aides, plus nous aiderons.
Haiti1Stop: Finalement, avez-vous des derniers mots de sagesse que vous aimeriez nous donner? Et comment voulez-vous que la génération actuelle et future utilise votre héritage?
Odette Fombrun: Je souhaite que toutes mes initiatives me survivent. Que mes nombreux livres scolaires, en histoire, géographie, sciences sociales, éducation civique, tant en français qu’en créole…; mes romans policiers pour enfants… mes articles de journaux, classés au bureau de la FORF, soient consultés et sources d’inspiration pour les jeunes.
FORF is also listed under our Local Organizations, and Education sections
Joyeuses Paques! Happy Easter!
Haiti1Stop vous souhaite à tous Joyeuses Pâques.
Haiti1Stop swete nou tout kè kontan Dimanch Pak sa.
Haiti1Stop wishes you all a Happy Easter.
Share your insights with us on our Facebook page.
A thought about Women’s History Month
Written by Dahla
The month of March is coming to an end as Women’s History Month. Does that mean we can no longer acknowledge women’s evolution and involvement in world issues? Not at all! We believe that women should be celebrated throughout the year, because we are the building blocks of a strong family and we equally deserve as our men counterparts the right to work in any field at an equal salary. We’ve come a long way in the battlefield, politics, healthcare, justice system, army, space, advocacy and many more fields. Without our existence on Earth, the world would not be as balanced.
Who are YOU as a woman? What defines YOU as a woman? What legacy do YOU want to leave to your kids?
There was a poem that had become viral, and was titled: “The 30 things that a woman should have and should know by the time she’s 30”, and it was written by the author Pamela Redmond Satran and published in Glamour Magazine in 1997. You can read the article here: http://www.glamour.com/magazine/2007/02/things-women-should-have-and-know-by-30.
What are your insights on reading the article? Look into it to start writing your own list of things you want to accomplish by the time you are in your 20s, 30s, 40s, 50s or 60s. Decide your destiny and make it an exciting journey where you can continue to impact the world in a positive way.
We urge YOU to take the lead in defining you and not relying on others to label you as an individual.
Good luck with the challenge and share your insights with us on our Facebook page.
Help Haiti in 30 minutes or less ™
Spotlight: CapraCare
CapraCare is a non-profit health organization that addresses the health concerns of the residents of Fonfrede in Haiti (Les Cayes). They stand as the only Haitian non-governmental organization within Fonfrede to provide access to preventive medical care in the city. CapraCare will be celebrating their 3rd anniversary providing their services in Haiti in the areas of health education training, mental health training, medical services and much more.
CapraCare is organizing an upcoming trip to Fonfrede, Haiti in the 1st week of April 2012 and they are in need of your donations with their supply list of items that will serve the community of Fonfrede and/or financial donations to support their mission. Anyone who wants to make a difference in those residents’ lives of Fonfrede, please start today and contribute what you can.
If you are a hospital worker or someone that works in the health care industry, please share those items’ list with your colleagues or hospital to support CapraCare’s mission in Haiti.
To read more about CapraCare, click here. To make a monetary donation to CapraCare, click here. For further information, please contact Mr. Jean Pierre–Louis, Executive Director/CEO of CapraCare at 347-723-1405 or email him at jeanjpierrelouis@gmail.com.
CapraCare, Inc. is 501 c (3), not-for-profit community health organization.
Below is the list of items needed for CapraCare’s trip to Haiti. Please select an item and pledge to send it to CapraCare.
